hollis (they/them) currently studying classics and archaeology.

index
message
theme

lesbianshepard:

i know this is like a famous line but i’m still impressed that someone translated that part from Agamemnon as “Rightfully is she called Helen: hell for ships, hell for men, hell for cities” because it preserves the pun in the original Greek

first guy to translate it like this must have been so fucking pleased with themselves.